Honey27: комментарии

14 комментариев

Отдельно. Это существительное.

Honey27 02.10.12 в 12:15 · Castle s05 / Кастл 5 сезон

поддерживаю

Honey27 03.04.12 в 08:40 · Castle, S04E20 / Castle, S04E20 - The Limey

Как-то не понятно. Единственным ребенком в семье. Т.е у них был только один ребенок. Или у них много детей и это первый который пошел в колледж?

Honey27 27.03.12 в 11:59 · Castle, S04E19 / Castle, S04E19 - 47 Seconds

упс не заметила. Исправлю.

Honey27 20.03.12 в 17:57 · Castle, S04E18 / Castle, S04E18 - A Dance with Death

Вот и я о том же.

Honey27 20.03.12 в 17:53 · Castle, S04E18 / Castle, S04E18 - A Dance with Death

Ну, я почти так и написала «Это время танца» – не знаю....

Honey27 20.03.12 в 12:16 · Castle, S04E18 / Castle, S04E18 - A Dance with Death

а слово «между» где?

Honey27 20.03.12 в 06:27 · Castle, S04E18 / Castle, S04E18 - A Dance with Death

Не знаю как в этом контексте перевести off. И стоит ли вообще.

Honey27 20.03.12 в 06:08 · Castle, S04E18 / Castle, S04E18 - A Dance with Death

Согласна. Вырвала из контекста. Не совсем поняла о чем речь.

Honey27 14.02.12 в 16:46 · Castle, S04E15 / Castle, S04E15 - Pandora

В переводе не уверена....

Honey27 14.02.12 в 12:35 · Castle, S04E15 / Castle, S04E15 - Pandora

John Doe -неизвестный

Honey27 14.02.12 в 11:19 · Castle, S04E15 / Castle, S04E15 - Pandora

Еще одну?

Honey27 14.02.12 в 09:23 · Castle, S04E15 / Castle, S04E15 - Pandora

Я этого не делал

Honey27 14.02.12 в 08:59 · Castle, S04E15 / Castle, S04E15 - Pandora

investigation – расследование?

Honey27 07.02.12 в 18:33 · Castle, S04E14 / Castle, S04E14 - The Blue Butterfly

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 декабря 2011 г. (5404 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 136 версий перевода с общим рейтингом 30
14 комментариев