natashaking: переводы

Revenge s1 e21 / Возмездие 1.21

→Maybe it's something
she and I could do together.

0 Может это то,что она и я можем сделать вместе.

→they may find a more...

0 они могут найти больше..

→We both do, don't we?

0 Мы оба беспокоимся, не так ли?

→You still care about her,
don't you?

0 Ты до сих пор беспокоишься о ней, не так ли?

→Yeah, I got your message,
you son of a bitch.

0 Да, я получил твое сообщение,
ты сукин сын.

→Yeah, well, who hasn't
been through a lot?

0 Да, но,кто не прошел через многое?

→It's blood money

0 это кровные деньги.

→I'm determined.
(Chuckles)

0 Я опоздал.

→and it may not be you
or even me,

0 и это можешь быть не ты,
и даже не я,

→Yeah.

0 Да.

→There'd be no light...

0 Тут нет света..

→But now...

0 но сейчас...

→<i>Ever.</i>

0 всегда.

→He's gone.

0 Он ушел.

→- I got some bad news.
- Sammy?

0 -У меня плохие новости.
-Семми?

→Relax.

0 Расслабься.

→You're late.

0 Ты опоздал.

→Are you okay?

0 С тобой все в порядке?

→I'm so sorry.

0 Я извиняюсь.

→and you're dead to me.

0 и ты умер для меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 1 января 2012 г. (5405 дней)
Деятельность:: 2893 версии перевода с общим рейтингом 22
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)