natashaking: переводы
Lumumba / Лумумба
→80 years is enough!
0 80 лет достаточно!
→Is that my visa?
0 Это моя виза?
→Yes, you're lucky. Or have good connections.
0 Да, ты везучий.
Или у тебя хорошие связи.
Или у тебя хорошие связи.
→Or not. But there will be no rewrite.
0 Или нет. Но тут нечего переписывать.
→Patrice Lumumba.
0 Патрис Лумумба.
→- Can I do what I want?
- Everything you want ...
- Everything you want ...
0 - Могу ли я делать то, что я хочу?
- Всё, что посчитаешь нужным...
- Всё, что посчитаешь нужным...
→you will get a salary of Deputy Director.
Like him.
Like him.
0 вы получите зарплату заместителя
директора. Как у него.
директора. Как у него.
→Good salary, right?
0 Хорошая зарплата, верно?
→It's very good, Director.
0 Очень хорошая, м-р директор.
→That's strong language. Come here.
0 Сильно сказано. Иди сюда.
→Long live Congo!
0 Да здравствует, Конго!
→Long Live Free Congo!
0 Да здравствует, свободное Конго!!
→Long live independence!
0 Да здравствует, независимость!
→When I met Joseph,
0 <i>Когда я встретил Жозефа,</i>
→but other, more powerful enemies
were pulling the strings.
were pulling the strings.
0 <i>но другие, более сильные враги
дёргали за ниточки.</i>
дёргали за ниточки.</i>
→Stay away from my region.
Because we do not forget.
Because we do not forget.
0 Держись подальше от моей провинции.
Потому что мы не забудем.
Потому что мы не забудем.
→You travel a far to sell your beer.
0 Ты путешествуешь далеко, что бы продать своё пиво.
→If you can turn things around,
0 Если вы сможете изменить положение,
→Test, it's free.
0 Проба бесплатная.
→Cannibal.
0 Антропофаг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 1 января 2012 г. (5404 дня)
- Деятельность:
-
2893 версии перевода
с общим рейтингом 22
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)