Tehhy: переводы
Mental s01e02 / Сознание 1 сезон 2 серия
→ARE YOU OKAY?
YES.
YES.
0 - Ты в порядке?
- Да.
- Да.
→IT'S SUPPOSED TO RELAX YOU
A LITTLE BIT.
A LITTLE BIT.
1 Оно должно было помочь Вам немного расслабиться.
→HEY.
1 Эй
→YOU KNOW, I'D MUCH RATHER PLAY
FOR THE KIDS HERE.
FOR THE KIDS HERE.
1 Знаешь, я лучше здесь для детишек сыграю.
→I HAVE A STANDING ENGAGEMENT
AT THE HOSPITAL, REMEMBER?
AT THE HOSPITAL, REMEMBER?
1 У меня встреча в больнице, помнишь?
→WHAT'S GOING ON?
IT'S THURSDAY.
IT'S THURSDAY.
1 Что происходит?
Сегодня четверг.
Сегодня четверг.
→WHAT'S GOING ON?
1 Что происходит?
→S-SORRY.
I'M SO SORRY.
I'M SO SORRY.
0 П-простите.
Извините.
Извините.
→I WAS SO BUS
I DIDN'T EVEN NOTICE.
I DIDN'T EVEN NOTICE.
0 Я был так занят, что даже не заметил.
0 - Черт возьми, Малькольм, это важно. Во что она была одета?
- Извините.
- Извините.
→WHAT WAS SHE WEARING?
0 Во что она была одета?
→A COUPLE OF MINUTES AGO.
0 Пару минут назад.
→WHEN?
0 Когда?
→A LADY. SHE ASKED IF YOU
WERE HERE AND DROPPED IT OFF.
WERE HERE AND DROPPED IT OFF.
0 Дама. Она спросила, здесь ли Вы, и оставила это.
→WHO LEFT THIS?
0 Кто это оставил?
→LOOK, I ASSURE YOU...
0 Слушайте, уверяю вас...
→SHE --
SHE HAS BEEN ADMITTED.
SHE HAS BEEN ADMITTED.
0 Она... она поступила.
→UH, YES.
THANKS, MAL.
THANKS, MAL.
0 Ах, да.
Спасибо, Мал.
Спасибо, Мал.
→HERE.
0 Вот.
→WHARTON MEMORIAL.
OH, DR. GALLAGHER.
OH, DR. GALLAGHER.
0 Вартон Мемориал.
О, д-р Галлагер.
О, д-р Галлагер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9323 версии перевода
с общим рейтингом 2847
1916 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)