NataliaMeln: переводы
Dollhouse - 01x09 - Spy in the House of Love / Кукольный дом 1х09
→Phertrans mag primed.
0 Усилитель фертранов готов.
→Neuromuscular tolitars in place.
0 Нейро-мускульные толитары на месте.
→Ltp de-potentiated.
0 ЛТП деактивировано.
→You take her to theng roldioom.
0 Посадите ее под замок.
→It's a mental suck.
0 Это капитальная чистка мозгов.
→but right now it looks like this
didn't go any further than dominic.
didn't go any further than dominic.
0 но в данный момент кажется, что информация
не пошла дальше Доминика.
не пошла дальше Доминика.
→Now that you're here.
0 Да, раз Вы здесь.
→His name is travis. Go ahead.
1 Его зовут Трэвис. Давайте.
→Echo, I'd like you to
meet your new handler.
meet your new handler.
1 Эко, познакомься с твоим новым куратором.
→For becoming our new head of security.
1 С должностью нашего нового начальника
службы безопасности.
службы безопасности.
→New background checks on all
employees are in the works,
employees are in the works,
0 Все сотрудники проверяются на благонадежность,
→I ran a full security sweep.
0 Я провел полную проверку системы безопасности.
→Ms.Dewitt?
0 Мисс ДеВитт?
→Nothing I can't live without.
0 Ничего такого, без чего я не могу жить.
→Didn't you?
0 А что, нет?
→That would imply I'd lost something.
0 Тогда это значило бы, что я что-то потеряла.
→It's okay to feel so thing.
0 Чувствовать что-то - нормально.
→There's a difference.
0 Есть разница.
→He was an employee with
whom I worked closely.
whom I worked closely.
0 Он был сотрудником, с которым я тесно работала.
→I know you were close to mr. Dominic.
0 Я знаю, что Вы были близки с мистером Домиником.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6402 дня)
- Деятельность:
-
3392 версии перевода
с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)