enedven: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью S03E15 Объект №13

→I can't break.
2 я не могу сдаться.
→But until that miracle happens,
2 Но пока это чудо не случится,
→we'll get to see him again.
0 мы снова его увидим.
→And that someday,
by some miracle,
0 И что когда-то, каким-то чудом,
→That someone's
taking good care of him...
2 И что кто-то заботится о нём.
→And I pray that wherever he is,
he's safe...
0 И я молюсь, чтобы где бы он ни был, он был
в безопасности...
→What he's doing.
0 Что он делает.
→I spend every waking moment
imagining where he is...
0 Каждое мгновение я представляю, где он может быть.
→I know, Walter.
0 Я знаю, Уолтер.
→- Impossible he's gone.
- I know.
0 - Невозможно смириться, с тем, что он исчез.
- Я знаю.
→But it's impossible.
0 Но это невозможно.
→I know I can't keep doing this.
0 Я знаю, что не должен продолжать это делать.
→I'm so sorry, my love.
0 Прости меня, любовь моя.
→I can't lose him.
0 Я не могу его потерять.
→He's my boy.
0 Он мой сын.
→One more time.
0 Ещё раз.
→Please, Elizabeth...
0 Пожалуйста, Элизабет...
→It's a routine.
0 Это рутина.
→This is not
a marriage anymore.
0 Это больше не брак.
→and we do this.
0 и мы занимаемся этим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6402 дня)
Деятельность:
2358 версий перевода с общим рейтингом 150
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать enedven личное сообщение