enedven: переводы
The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team
→Take what?
0 Относитесь к чему?
→Mr. Gardner should consider
how seriously I take this.
how seriously I take this.
0 Мистер Гарднер должен учесть,
насколько серьёзно я к этому отношусь.
насколько серьёзно я к этому отношусь.
→or I'll sue you for harassment.
0 или я подам на вас иск за преследование.
→Yeah, I need you to
leave Will Gardner alone
leave Will Gardner alone
0 Дв, мне нужно, чтобы вы
оставили в покое Уилла Гарднера,
оставили в покое Уилла Гарднера,
→I did. Do you need something?
0 Да, участвовал. Вам что-то нужно?
→You helped prosecute Rod Blagojevich.
0 Вы участвовали в обвинении Рода Благоевича.
→But you're Nelson Dubeck from
the Office of Public Integrity.
the Office of Public Integrity.
0 Но вы Нельсон Дюбек из офиса
Общественного контроля.
Общественного контроля.
→- I'm good. Do I know you?
- Oh, no.
- Oh, no.
0 - Всё хорошо. Мы знакомы?
- Нет.
- Нет.
→Elsbeth Tascioni. How are you?
0 Элизабет Тациони. Как поживаете?
→that is great.
0 это отлично.
→Thank you, Kalinda,
0 Спасибо, Калинда,
→Good luck.
0 Удачи.
→Okay.
0 Хорошо.
→Nothing. I need to finish.
0 Ничего. Мне нужно закончить.
→What?
0 Что?
→Because you're a slut.
0 Потому что ты потаскуха.
→So why did Will hire you?
0 Так почему Уилл нанял тебя?
→It's smart.
0 Это разумно.
→No.
0 Нет.
→You're right. I hate that about myself.
0 Ты прав. Ненавижу это в себе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
- Деятельность:
-
2358 версий перевода
с общим рейтингом 150
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)