n06rin: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2012 г. (5399 дней)
- Деятельность:
-
631 версия перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
что такое windsock можно прочесть тут: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=windsock
Не знаю как сказать лучше.
Мне не хватило ума перевести это правильно. Поэтому взял кусок из перевода филлзы.
Пожалуй не совсем правильно перевел. stuff=наркотики, а написать прятал кое-что, смысл теряется.
пожалуй лучше оставить оригинал. Я пытался сохранить рифму и смысл, но получилось что-то с чем-то.
не смог подобрать лучше. Кто-нибудь, придумайте что такое schnozage
Johny law – полицейский