16 комментариев

бывает

неделЕ

в правилах перевода написано
НЕ ПЕРЕВОДИТЬ СЛОВА ПЕСЕН, А СТАВИТЬ ПРОЧЕРК

Произнеси по-рууски и поймешь, что та предложение звучит странно.

Поменяй на

Я больше не новичок.

Что ж

поставь пробел

Здесь нужен женский род, это Хейли с Брук говорит.

Там имеется ввиду не от Карен, а из кафе Карен.

ой, наоборот мужской род... Руфус говорит) прости

это Руфус говорит, мужской род

здесь женский род, это лили говорит

или «идем»

разговорный вариант, исправь на «Пойдем»

готова

Это Серена говорит.

Я хочу уничтожить Сплетницу навсегда.


For good это такое выражение, обозначает «навсегда»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2012 г. (5399 дней)
Деятельность:
3883 версии перевода с общим рейтингом 81
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Diana0419 личное сообщение