Diana0419: переводы

Nashville Season 4 / Нэшвилл 4 сезон

→I appreciate that.

0 Я ценю это.

→It's a brave thing you did,
opening up like that, Son.

0 Ты очень смело поступил, сынок.

→- It's been a while.
- It has.

0 - Давно не виделись.
- Да.

→Good to see you, too, Will.

0 Взаимно, Уилл.

→It's good to see you again, Pam.

0 Рад снова вас увидеть, Пэм.

→Oh, thank you.

0 Спасибо.

→And I believe you already
know this legend, as well.

0 И я думаю, ты также знаком с этой легендой?

→Well, I don't know how
else to address a legend.

0 Я не знаю, как по-другому обращаться к легенде.

→Well, come to think of it, no one does.

0 если подумать, никто.

→The only person who calls
me Mr. Cole is, uh...

0 Единственный человек, который зовет меня Мистер Коул...

→Come on, now.

0 Перестань.

→Oh, of course. How you doing, Mr. Cole?

0 Конечно, как поживаете Мистер Коул?

→Hey, you know these two, right?

0 Ты же знаком с этими людьми?

→No. How you doing?

0 Нет, как дела?

→- Hey.
- I thought we missed you.

0 - Привет.
- Я думал ты не появишься.

→- Excuse me.
- Hey, Will. Hey, there you are.

0 - Извините.
- Привет, Уилл. Ты пришел.

→Same. Yeah.

0 По той же причине.

→Um, meetings. You?

0 Дела. А Вы?

→What brings you to New York today?

0 Зачем летите в Нью-Йорк?

→- Well, thank you very much.
- Yeah.

0 - Большое спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2012 г. (5398 дней)
Деятельность:: 3883 версии перевода с общим рейтингом 81
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)