Alkonaft: переводы
Mythbusters / Разрушители легенд
→...It's all over for
the phone-book-escape escapade.
the phone-book-escape escapade.
0 ... Все кончено для побега
с помощью телефонных справочников.
с помощью телефонных справочников.
→But she's
one lucky blow-up doll.
one lucky blow-up doll.
1 Но она определенно
везучая надувная кукла.
везучая надувная кукла.
→I mean, this is
not necessarily bulletproof,
not necessarily bulletproof,
0 Я думаю, что он необязательно
пуленепробиваем,
пуленепробиваем,
→I don't think trudy's
making it out of this one.
making it out of this one.
0 Я не думаю, что Труди выжила в этот раз.
→Gas off, brake off, killing it.
0 Отпускаем газ, жмем на тормоза, глушим машину.
→So it's over
to r.C. Whiz grant.
to r.C. Whiz grant.
0 Так что передадим управление
знатоку радио - Гранту.
знатоку радио - Гранту.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6705 дней)
- Деятельность:
-
919 версий перевода
с общим рейтингом 88
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)