Alkonaft: посты

4 поста

Словарь имен.

Community, Season 3 (Episode 2-10, 12-15, 17-18, 20-22 из 22)

Давно уже пора завести, для единообразия. Привожу имена так, как они указаны в википедии, обсуждаемо.

Джефф Уингер
Бритта Перри
Ширли Бенетт
Энни Эдисон
Эбед Надир
Трой Барнс
Пирс Хоуторн

Написал Alkonaft 12 ноября 2011, 10:06 Перевод 1 комментарий

У меня встал вопрос.

QI Quite interesting series I

Имеет ли смысле переводить не-XL версии эпизодов?

Написал Alkonaft 1 ноября 2011, 18:17 Перевод комментировать

То что уже сделано до нас.

American Dad Subs

Русские субтитры для серий 3x01-05, 3x08-09:
http://www.subtitry.ru/subtitles.php?filmchar=65&page=6

Написал Alkonaft 13 июня 2008, 07:20 комментировать

1) Можно узнать для какой версии подобраны тайминги? То что есть у меня уже не совпадает (просматриваю первую серию).
2) В сети уже есть перевод субтитров для некоторых серий (12, 13, 15, 20):
http://www.subtitry.ru/subtitles.php?filmchar=65&page=6 (перевод от команды FamilyGuyRussia.com).
Не разумнее ли будет использовать готовый перевод?.

Написал Alkonaft 11 июня 2008, 05:17 3 комментария

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июня 2008 г. (6704 дня)
Деятельность:: 919 версий перевода с общим рейтингом 88
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)