Drezk: комментарии

«и уж точно не делаем друг другу прически под горшок...»

Хотя фраза и звучит довольно удачно, разумно ли на столько сильно искажать? Речь ведь идет о наезде Шелдона на Пенни: не позволяем себя стричь плохо крашенным блондинкам.

Именно, что была, а не сейчас в моде.

Тосты делают из булки, а не из мозгов. Мозги поджаривают.

High school это старшие классы школы, а не институт. Кроме того и сама Пенни, и ее отец неоднократно в прошлых сезонах говорили, что Леонард единственный из ее бойфредов, кто закончил колледж.

Шкала Рихтера содержит условные единицы (от 1 до 9,5) – магнитуды, которые вычисляются по колебаниям, регистрируемых сейсмографом.

Правильное употребление: «землетрясение магнитудой 6,0».
Прежнее употребление: «землетрясение силой 6 баллов по шкале Рихтера».
Неправильное употребление: «землетрясение магнитудой 6 баллов», «землетрясение силой в 6 магнитуд по шкале Рихтера».