OrangeJuice: комментарии

Может лучше пушки?

Я сомневаюсь , что это верный перевод т.к eyesore имеет другое значение (бельмо на глазу; оскорбительное (для глаза))

нет такого слова как «тиннитус»,если переводить грамотно,то тогда «от шума в ушах»

здесь скорее всего относится у музыке,поэтому «кусок мелодии» звучит лучше

...в Хьюстон.

спасибо,только мне кажется,что про скорость там не упоминается.

тогда с 49-ти летием закрытия Алькатраса:)

Не уверена,что sandbagger= темная лошадка. Как такового перевода нет,исходила из объяснений слова на английском.(hiding the strength)

Это фраза не относится к предыдущей. В сериале происходит уже другое действие.

или лучше :Я могу стереть воспоминания.
как лучше?