polnota: переводы

Private Practice season 6 / Частная практика 6 сезон

→Look, Angela...

0 Послушай, Анджела.

→I don't need your permission.
I just wanted you to know.

0 Мне не нужно твое разрешение. Я просто
хотела, чтоб ты был в курсе.

→Another mistake.

0 Еще одна ошибка.

→I love him.

0 Я люблю его.

→You're making a mistake.

0 Ты совершаешь ошибку.

→I'm going.

0 Я еду.

→and he asked me to come.

0 и зовет меня с собой.

→Eli is teaching there
next semester,

0 Илай преподает там следующий семестр

→Or-- or what about
studying abroad?

0 Или... ты могла бы учиться за границей.

→It'll be my treat.

0 Будет моим подарком.

→Okay, I'll send you there
this summer.

0 Хорошо, давай этим летом я тебя туда отправлю.

→I wanna go to Europe.
Rome.

0 Я хочу поехать в Европу. В Рим.

→why?

0 почему?

→Just...

0 Просто скажи...

→Okay. Can we-- can we talk
about this for a minute?

0 Ладно. Мы... Мы можем поговорить об этом?

→I'm just taking a semester off.

0 Только один семестр.

→No, you-- you are not
dropping out of school.

0 Нет, ты... ты не бросишь учебу.

→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

0 Всем огромное спасибо за перевод!
Спасибо, что были с нами!!

→(Cooper) Whoo!

0 Ура!

→That'll be us one day.

0 Когда-нибудь мы будем на их месте.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2012 г. (5399 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3281 версия перевода с общим рейтингом 194
1116 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)