40 комментариев

значит он для меня))

да согласна) исправлю)

ой, сорри, если не верно((
Я просто поняла, что она говорила о том что как бы «копать» будет под это дело.
если что ,скажите, удалю.

нет, нет, вполне))) просто, когда писала Вам тот ответ – не видела этот вариант)

ну тогда могу предложить два варианта:
– уйти на покой
– уйти на пенсию.
второе думаю тоже мало вероятно это же Верхний Ист Сайд)

да на работе иногда отвлекают от перевода)))

я исправила))) извините ))

кстати да)) возможно))

как я поняла из предыдущей фразы и последующей, он имеет ввиду, что эта самая новая стрижка натолкнула его на мысль что что-то не так.
«Но, что более важно: это показало мне ,что что-то происходит.»
Можно так еще?

Извините ради Бога!!!!
Буду внимательнее и сейчассама исправлю где уже накасячила)))

Хорошо, я уберу
Извините

знаю прекрасно, что 2 разных слова.
Только есть одно слово происходящие от латиницы и пишется почти точно также.
Вот и все.
Успокойтесь и примите новопосит.
Я с Вами ругаться не хочу и не собираюсь, мне нафиг это не надо.
Но, имейте уважение к людям.

Господи, да сходите Вы к психоаналитику, чтобы он научил Вас с людьми нормально общаться.
Да, путаю иногда глаголы)) Надеюсь .Вас это радует) Вы получили удовольствие и подняли свою самооценку)
Удачи)

Да я и не хочу ссориться)) Я сделала ошибку – я же признаю.
Но ,когда человек откровенно хамит и переходит на личности, Вы меня, конечно, простите, но в этом мало приятного.
По-моему, мы все делаем общее дело, и нужно сдерживать свой гонор и вести себя культурно. Я вот о чем.

Если Вы не умеете нормально общаться с людьми, то Вам простительно хамство и переход на личности))
Откуда Вы – мне абсолютно параллельно)) В отличии от Вас, нацизмом не страдаю)

Извините, тут видно у меня слилось одно слово в другое.

Во-первых, у нас тут что соц.опрос ко мне чтоли?
Во-вторых ,я перевод делаю на работе. Видео не вижу, и данное слово проверяла в словарике а не выдумала.
Если была не права – извините. Мне видео не видно.
Не нравиться – поправляйте.

Для меня лично нормальный оборот речи.
Не нравиться – переделайте по своему.
Я что против?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2009 г. (6401 день)
Деятельность:
5035 версий перевода с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Himo личное сообщение