Himo: переводы

Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон

→If anything,
the past couple of years,
0 Во всяком случае ,последние пару лет,
→you... you punish us.
0 ты... ты наказываешь нас.
→that I've been hiding,
or denying,
0 что я скрываю, или отрицаю,
→as she's been
the last couple of days,
0 как в последние пару дней,
→Erica's not always gonna
be as distracted
0 Эрика не всегда будет настолько отвлечена,
→Um, fact.
0 Хм, факт.
→Well, that's why you
went after me so insanely;
0 Так вот почему ты пошел за мной как сумасшедший;
→so if you want to keep
your affair covert,
0 Поэтому, если ты хочешь сохранить свой роман в тайне,
→than a "love" vibe.
0 нежели "любовных" флюидов.
→I've been giving off
more of a "hate"
0 Я излучаю больше "ненависти",
→Um, overactive imagination
much?
0 Ммм, буйное вооброжение?
→No, no, that's not why
I'm bringing it up.
0 Нет, нет я не поэтому поднимаю эту тему.
→Not that it's an excuse,
because it's not...
0 Не то, чтобы это оправдание, потому что это не...
→Because you hurt me,
but...
0 Потомучто ты обидела меня, но...
→Because I hurt you.
0 Потомучто я обидела тебя.
→You are so beautiful.
0 Ты так прекрасна.
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh wow! Does this apartment
come with a rooftop patio, too?
0 Ух ты! Здесь тоже есть терраса на крыше?
→Oh...
0 Ох...
→Oh...
0 Ох...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2009 г. (6402 дня)
Деятельность:
5035 версий перевода с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Himo личное сообщение