Himo: переводы
Titanic 2012 / Титаник 2012
→Stand back!
Hey, hey, what's that?
Hey, hey, what's that?
0 не приближайся!
Эй, эй что это?
Эй, эй что это?
→I said, stand back.
0 Я сказал(а), не приближайся.
→Is there another way out?
0 есть другой способ выбраться отсюда?
→You're crazy!
No, no, no, I'm not crazy.
No, no, no, I'm not crazy.
0 Ты сумасшедший!
нет, нет, я не сумасшедший!
нет, нет, я не сумасшедший!
→Oh, no. Don't think I'll let it go,
because I won't. I can't.
because I won't. I can't.
0 О, нет. Не думай, что я оставлю просто так .нет уж. Я не могу.
0 Я не могу найти своего малыша.
Я знаю, что няня спрятала его где-то, но я не могу его найти.
Я знаю, что няня спрятала его где-то, но я не могу его найти.
→Come on, Bessie.
0 давай, Бесси.
→I hope you find him.
0 Я надеюсь ты его найдешь.
→Come on.
0 Давай.
→No time for this. Come on. Up.
0 Сейчас нет на это времени. Давай. поднимайся.
→You heard him. Get in.
0 Ты слышал его. забирайся.
→You next.
0 Ты следующий.
→He talks gloomy, but he always
expects to land on his feet.
expects to land on his feet.
0 Он говорит мрачновато, но всегда надеется, что всё обойдется.
→You sound more hopeful than he does.
0 Похоже, ты более полон надежд, чем он.
→My eye.
0 Мой глаз.
→We'll be all right.
0 с нами все будет хорошо.
→You won't regret it.
0 Ты не пожалеешь.
→I must get back.
0 Я должен(а) вернуться.
→Not really.
0 не совсем.
→How about you?
0 Как насчет тебя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2009 г. (6403 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)