Himo: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→No, I-I didn't say that.
I'm just considering my options.
0 Нет, я-я такого не говорил.
Я просто выражаю свою мысль.
→Holy shit.
You're retiring?
0 Срань господня.
Ты уходишь?
→Then why'd you come to my apartment?
0 Тогда зачем Вы пришли ко мне?
→I'm not gonna land you in jail.
0 Я не собираюсь сажать тебя в тюрьму.
→lose myself like that again.
0 что не потеряю себя так снова.
→No. Now I do whatever it takes
to make sure I don't
0 Нет. Я делаю всё возможное, чтобы быть уверенной
→I didn't even care
if I ended up in juvie.
0 Мне было плевать, если я закончу свои дни в колонии.
→I would never be satisfied.
0 Я никогда не буду удовлетворена.
→I needed it, and I knew
that until I had it,
0 Мне было это нужно, и я знала, что пока у меня это есть,
→I'm thinking I could
take a look while I wait.
0 Я думаю, я бы мог на них взглянуть пока жду.
→that grows on the property.
0 которые растут на участке.
→Hey, Hannah mentioned
a purple wildflower
0 Эй, Ханна упоминала о пурпурных цветах
→You obviously want something.
0 Тебе точно что-то надо.
→Hannah, I wish I had more time,
but I gotta get to work.
1 Ханна, жаль, что у меня не так много времени, и мне пора бежать на работу.
→You know,
I don't understand you, Dexter.
0 Знаешь, я не понимаю, Декстер.
→But it's possible.
0 Но .это возможно.
→You're thinking the Butcher
could have killed them.
0 Ты считаешь, что Мясник мог их убить.
→before we could build
a case against them.
0 прежде чем мы, смогли выстроить дело против них.
→Jordan Chase, went missing
0 Джоржана Чейза, пропали
→All five suspects,
including self-help guru
0 Все пять подозреваемых, включая, Гуру "помоги-себе-сам"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2009 г. (6402 дня)
Деятельность:
5035 версий перевода с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Himo личное сообщение