sasulia: переводы
STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ
→It's nothing.
0 Ничего такого.
→Your daughter will tell you exactly why
0 Ваша дочь расскажет вам, почему
→if you keep messing with us, you hear me?!
0 если вы и дальше будете нас доставать, слышите?
→I was keeping her out of trouble.
0 Я просто уберег ее от неприятностей.
→I'm sorry.
1 Мне жаль.
→What are you guys doing here?
1 Что вы здесь делаете?
→I think we need to find you a new hobby,
1 Думаю, нужно найти тебе новое хобби,
→It's a lot of after-school hours,
1 Это занимает много времени после школы,
→What about him?
0 О чем именно?
→They just don't know us yet.
0 Они просто еще нас не знают.
→Humans are so much more colorful.
0 Люди намного ярче.
→Yep. Taylor. Sweet girl, braces.
0 Тейлор. Милая девочка, без мозгов.
→You got to use your right hand.
0 Попробуй правой рукой.
→Right.
0 Здорово.
→Hey, that's enough!
1 Довольно.
→What did you say to me, freak?
1 Что ты сказал, фрик?
→We're from a far superior planet.
1 Мы же с более развитой планеты.
→Well, technically, Martians are from Mars.
1 Ну, технически марсиане с Марса.
→Oh, that's right. You're Martians.
1 О, ну да. Вы - марсиане.
→breathe our air,but you can't
be bothered to pledge our flag?
be bothered to pledge our flag?
1 дышите нашим воздухом, но не можете отдать уважение нашему флагу?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2012 г. (5397 дней)
- Деятельность:
-
59850 версий перевода
с общим рейтингом 260
113 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)