Hurry: переводы

How I met your Mother 4th Season / Как я встретил вашу маму 4й сезон.

→(sighs)
0 (вздыхает)
→(door closes)
0 (дверь закрывается)
→What up?
0 В чем дело?
→Mostly thin.
0 Обычно худых.
→been there for me,
through thick and thin.
0 хватало, и худых и толстых
→Bimbos
have always
0 Девки мне всегда
→I love them, Lily,
and they love me.
0 Я люблю их, Лили, а они любят меня
→I love their vacant,
trusting stares;
0 Мне нравятся их праздные, доверчивые взгляды;
→I love about them.
0 которые мне в них нравятся
→It's one of the
thousand little things
0 И это одна из тысяч мелочей
→It's one of the
thousand little things
0 И это одна из тысяч мелочей
→They're easily confused.
0 Их легко смутить
→Bimbos.
0 Девки
→You know who is confused?
0 Знаешь, кто запутался?
→Oh, I'm not
confused, Lily.
0 Ну уж нет, Лили
→You're just confused.
0 Ты в смятении
→because you're afraid
of getting hurt.
0 потому, что ты боишься, что тебе причинят боль
→No, no, this is just
a defense mechanism
0 Нет, нет, это просто защитная реакция
→but at the end of the day,
my heart belongs to bimbos.
0 но, в конечном итоге, мое сердце принадлежит девкам
→This whole thing with
Robin was just a fling,
0 Вся эта история с Робин была всего лишь эпизодом,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2008 г. (6592 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Hurry личное сообщение