John_Holmes: переводы

Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2

→This envelope that was in her trunk,
there's another one. What?

0 - Этот конверт был в ее сундуке, это уже другой.
- Что?

→Oh, God! Oh.

0 О, Боже!

→It's just that.

0 Это так.

→Have you finished? Hm.

0 Вы закончили?

→Kirsty Stapleton, whose mother
specialises in genetic manipulation.

0 Кирсти Стэплетон, ее мать - специалист в генетике.

→Come in, come in.

0 Входите, входите.

→Are you, um, rich?

1 Вы...богаты?

→So, the email from Kirsty.
The missing luminous rabbit.

1 E-mail от Кирсти. Пропавший светящийся кролик.

→So? So?

0 Итак?

→I love the blog, too, Dr Watson.
Oh, cheers.

0 - Я тоже люблю Ваш блог, Доктор Ватсон.
- Ох, спасибо.

→The pink thing. And that one about
the aluminium crutch. Yes.

0 - Этюд в розовых тонах. И еще один, про алюминиевый костыль.
- Да.

→Computer error.
It'll all have to go in the report.
What the hell's going on?

1 - Ошибка компьютера. Я занесу это в отчет.
- Что тут, черт возьми, происходит?!

→Clearly not, Mycroft Holmes.

0 Очевидно, что нет, Майкрофт Холмс.

→Look, there's obviously been
some kind of mistake.

0 Посмотрите, здесь какая-то ошибка.

→Is that right? Who are you?

1 Это правда? Кто вы?

→This is bloody outrageous!
Why wasn't I told?!

0 Это возмутительно! Почему не сообщили мне?!

→Er, Major...

0 Кхм, Сэр...

→We've seen enough for now.
Thank you so much. That's it?

0 - С Вас достаточно.
- Большое спасибо. Это оно?

→Hello, again.

1 И снова, здравствуйте.

→To be fair,
that is quite a wide field.

0 Вообще-то, это просто широкое поле.