Enderovich: переводы
Castle - S04E23 - Always / Касл - S04E23 - Всегда
→and we get a lot of
unfamiliar faces every day.
unfamiliar faces every day.
0 и у нас каждый день полно незнакомцев.
→He was meeting with someone.
0 Он встречался с кем-то.
→Yeah, around 3:00 P.M.
0 Да, около трёх часов дня.
→Wednesday, you say?
0 Среда, вы говорите?
→over on State Street.
0 рядом со Стейт-Стрит.
→I saw where they met.
0 И видела, где они встречались.
→But I was in the car once.
0 Но однажды я проезжала мимо.
→They were coded so I-I wouldn't know where.
0 Но записки были закодированы, поэтому я... я не знала где.
→with a time and place.
0 с указанием времени и места.
→He left notes for Orlando in the mail box
0 Он оставлял записки для Орландо в почтовом ящике
→Who was Orlando working for?
1 На кого работал Орландо?
→Orlando...
It was your card, Marisol.
It was your card, Marisol.
0 - Орландо...
- Это была ваша кредитка, Марисоль.
- Это была ваша кредитка, Марисоль.
→and this time,
0 и на этот раз
→I've got a few questions for
you before you leave town,
you before you leave town,
0 У меня есть несколько вопросов, прежде чем вы уедете из города,
→I want the truth.
0 мне нужна правда.
→Well, let's not jump to conclusions.
0 Ну, давайте не будем спешить с выводами.
→You don't get to decide.
0 У тебя нет права решать.
→My life, mine...
0 Это моя жизнь, моя...
→frustrating person I have ever met.
0 раздражающий человек, которого я когда-либо встречал.
→it's your life.
0 это твоя жизнь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2012 г. (5397 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1366 версий перевода
с общим рейтингом 148
39 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)