Nagushka: комментарии

Чтобы корректировать, надо попросить у создателя перевода, чтоб она добавила тебя в модераторы.... или просто дописывай под абзацем с переводом свою версию, кажется еще заметку всплывающую типо «на полях» можно сделать к обзацу

Молодчинка!

Нет, в книге около 20 глав. Настя выкладывает главы по мере перевода. Спасибо большое.

Настюш, будешь 11 главу выкладывать? Или может пока бросим силы на 9-ю?

еще 9-тую надо доперевести..

Так это уже с моей корректировкой, потому и так медленно... там вообще ничего не понять...как будто через электронный переводчик перевели:) но да ладно...лучше чем на сырую переводить. Диалоги, ок. Посмотрю как мы оформляем:)

надо сказать, я разочарована ее переводом... но это лучше чем ничего...тем более она не знала предъисторию...

Настюш, открой 10 главу. начну забивать перевод, 11 тоже готова... со временем наберу

10 главу поеду завтра забирать... она в ручную переводила, так что пока я еще наберу текст...но дело движется в общем-то...

Маша начала переводить... я ее особо не тороплю...так, что пропускай 10, 11 если что.

Настя, привет! Подруга до 23 занята...сможет потом начать переводить...

конечно

Насть, возможно 10-11 главу переведет для нас моя подружка переводчик...

ага, наверное только новая серия в электронке, которая после этой книги идет, the sweet life называется

есть пару книг 49-я кажется, что-то из серии Супертриллер и Дневник Джессики. Но нет доступа к сканеру.

Никого нет...сижу тут как интернет зомби и пытаюсь с двумя словарями, что=то переводить.