prussiate: переводы

Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08

→Yeah, we used
to get that look all the time

0 Ага, мы использовали этот взгляд, чтобы смотреть

→I got him stepping
into a cab, city bound.

0 Я поймал его, когда он пытался сесть в такси, направляющееся в город.

→He's using the airport
just to switch?

0 Он использовал аэропорт просто чтобы отвлечь внимание?

→== sync, corrected by elderman ==

0 .

→I'm a traditional guy.

0 Я традиционный парень.

→Disturbing reports
out of China.

0 Тревожные сообщения из Китая.

→You really have to get
your house in order.

1 Вы действительно должны привести
свой дом в порядок.

→No, he grabbed
something in there.

0 Нет, он взял что то оттуда.

→I do.

0 Я знаю.

→It's a good thing
I have more than one.

0 Это хорошо, что у меня есть больше,
чем один.

→Loved ones are a liability.

0 Близкие - это ответственность.

→You shoulda left Hong Kong.

0 Вы должны покинуть Гонконг.

→No, I can do whatever I want
with this guy.

0 Нет, я могу делать с этим парнем
все, что я захочу.

→I am the one
allowing you to--

0 Я тот, кто позволяет тебе...

→you'll do exactly as I say.

0 будешь делать именно то, что я говорю.

→If you wanna live,

0 Если ты хочешь жить,

→No, this is how it works.

0 Нет, это работает именно так.

→That's not how this works.

0 Это не так работает.

→He's in my world now.

0 Он теперь в моем мире.

→is consistent and dependable.

0 является последовательным и надежным.