Mogilevskaya: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ

→Who came to their senses first?
0 Кто первый рассказал о своих чувствах?
→Just more lies and more hurting people.
0 Просто больше лжи и больше боли людям.
→But yeah, that's crazy
that they wouldn't tell you.
0 Да но,это безумие что ни не сказали тебе.
→I think they wanted to keep it on the D.L.
0 Я думаю что они хотели сохранить его на D.L.
→But Emma said that she and
Thayer were staying in tonight.
0 Но Эмма сказала что она и Тайер задержутся на ночь.
→She and Thayer have some
scheme to fool Rebecca
0 Она и Тайер имеют некотрые планы,чтобы разоблачит Ребекку
→You already had your night with her, okay?
0 Ты всегда проводил с ней ночь,понятно?
→I am done with you.
0 Я закончила с тобой.
→- Yeah.
- I'll give you honesty.
0 Да.
Я скажу тебе правду.
→- About anything?
- You want honesty? Brutus?
0 В чем-нибудь?
Ты хочешь честности?
→she up and and stole it.
0 она и украла ее.
→She loved my life so much
0 Это то что она так любит мою жизнь,
→Seems to be the only
explanation I can come up with.
0 Кажется, единственное объяснение, которое я могу придумать.
→What is this, like, a threesome, now?
0 Это что,вы как тройка теперь?
→I think we should bring Emma in on it.
0 Я думаю мы должны вовлечь Эмму во все это.
→to approach me, but she never did.
0 обратиться ко мне,но она этого не сделала.
→You know, Emma has had over a dozen chances
0 Ты знаешь,у Эммы было более десятков шансов
→Look, I got here.
0 Послушай,я здесь
→They knew your weakness.
I was afraid of this.
0 Они знают твое слабое место.
Я боялась этого.
→Yeah, he was in on it.
0 Да,он был замешан в этом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2012 г. (5396 дней)
Деятельность:
1237 версий перевода с общим рейтингом 15
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mogilevskaya личное сообщение