Helena_Great: переводы
Devious Maids / Коварные горничные
→if it's not too much trouble,
could I get a beer?
could I get a beer?
0 Если это не принесет много забот,можно мне пива?
→Well, um...
0 Ну...
→(People speaking indistinctly)
0 ***
→I am happy.
0 то я счастлива.
→Mm.
As long as I'm working for you,
As long as I'm working for you,
0 Если я работаю на вас,
→That's quite a compliment.
0 Это похоже на комплимент.
→He always said,
"El niсo es lo primero."
"El niсo es lo primero."
0 Он всегда говорил:
"El niсo es lo primero."
"El niсo es lo primero."
→Hey, what's going on there?
0 Эй,что тут происходит?
→You know that.
0 Ты знаешь это.
→Are you happy?
0 Ты счастлива?
→Mm. You're such a nice man.
0 Вы такой хороший человек.
→'Cause I don't know what
we would do without you.
we would do without you.
0 Потому что я не знаю,что мы будем без тебя делать?
→So you're happy here?
0 Ты счастлива здесь?
→Well, I will never say that.
0 Я так никогда не скажу.
→Oh, God.
You're not gonna quit, are you?
You're not gonna quit, are you?
0 о,Боже.
Ты собираешься уйти?
Ты собираешься уйти?
→No, no.
Why would you think that?
Why would you think that?
0 Нет,нет.
Почему вы об этом подумали?
Почему вы об этом подумали?
→(Exhales)
Well...
Well...
0 Ну...
→Oh. You want me to take your
bag to the room? Come on.
bag to the room? Come on.
0 О. Ты хочешь, чтобы я взял твою сумку в комнату?
→Sam?
0 Сэм?
→Please. You gotta help me.
0 Пожалуйста. Ты должен помочь мне
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2012 г. (5395 дней)
- Деятельность:
-
1619 версий перевода
с общим рейтингом 41
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)