Abstergo: переводы
Leverage 04x17 The Radio Job / Воздействие 04х17 Дело о радио
→Uh-huh.
Mnh-mnh.
Mnh-mnh.
0 Угу.
→No, that's it.
That's it right there.
That's it right there.
0 Это здесь.
→Um... well, look,
this is all I got --
this is all I got --
0 Слушай..это все,что я нашел..
→We have a situation.
0 У нас проблема.
→It's not my fault, man.
It's not my challenger.
It's not my challenger.
0 Я не виновать,друг.
Это не мой враг.
Это не мой враг.
→Drive, drive.
Let's go.
Let's go.
0 Веди,веди машину.
Быстрее.
Быстрее.
→Hey, Eliot, come on.
0 Элиот, давай.
→16, 21, or A7.
0 16 -ый, 21 или А7.
→Well, it's either one of these
three warehouses --
three warehouses --
0 Чтож,один из этих трех складов...
→We got a 600-foot radius.
That's as close as I can get.
That's as close as I can get.
0 Радиусом около 200 метров.
Это все,что ямогу.
Это все,что ямогу.
→Okay, there it is.
There's the ping.
There's the ping.
0 Ладно,получилось.
Вот сигнал объекта.
Вот сигнал объекта.
→All right, Eliot,
get us there.
get us there.
0 Ладно Элиот,вези нас туда.
→I can get
a little closer.
a little closer.
0 Я смогу определить точнее.
→but if I ping it
off the towers,
off the towers,
0 но если я пробью
с башен,
с башен,
→I got someplace close
to the Baltimore waterfront,
to the Baltimore waterfront,
0 Я засек место рядом с набережной
Балтимора,
Балтимора,
→Now, listen to me.
If you --
If you --
0 А теперь послушай меня.
Если ты..
Если ты..
→A couple of free men.
Dad!
Dad!
0 Новых личностей.
Папа!
Папа!
→Your dad
double-crossed us?
double-crossed us?
0 Твой отец нас бросил?
→just created a flash mob.
0 организовал флешмоб ,вот что.
→What just happened is
a 70-year-old with a radio
a 70-year-old with a radio
0 70 летний старик с радио
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2012 г. (5396 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)