aliasbs: переводы
Castle s05 / Кастл 5 сезон
→Well, if it's a network,
it'll have an I.P. address.
it'll have an I.P. address.
0 Ну, если это - сеть,у то будет адрес I.P.
→that got routed through a wireless network.
0 это было разбито через беспроводную сеть.
→but he made a call in a bad signal area
0 но он позвонил в плохой области сигнала
→The guy used voice-over-Internet
0 парень использовал голос по Интернету
→If we figure out whose account that is,
0 Если мы выясняем чей счет то
→that should give us a name.
0 это должно дать нам имя.
→Well, if it isn't Judas.
0 Ну, если это не Иуда.
→- Sir, we need to get him to the E.R.
- I don't understand. Wait.
- I don't understand. Wait.
0 - Сэр, мы должны получить его E.R.
- Я не понимаю. Подождите.
- Я не понимаю. Подождите.
→We have no idea if this guy
still works at that law firm
still works at that law firm
0 Мы понятия не имеем работаетли этот парень в той юридической фирме
→or if he ever worked there at all.
0 или работал он там вообще
→Castle, this photo is 30 years old.
1 Касл, этой фотографии 30 лет.
→behind the scenes.
0 негласно.
→Or he is a lawyer, but he operates...
1 Или он - адвокат, но он действует...
→Or he's not a lawyer at all.
0 Или он не адвокат вообще
→to the Magellan Yacht Club
in Westport, Connecticut.
in Westport, Connecticut.
0 в яхт-клубу "Магеллана" в Уэстпорте, Коннектикут.
→Whoever this guy is, he covered his tracks.
0 Кто бы ни был этот парень, он замел следы.
→We circulated his photo all over the state.
0 Мы распространили его фотографию по всем штатам.
→Well, we can't wait for that.
0 Ну, мы не можем ждать.
→Someone will spot him.
0 Кто-то найдет его.
→How do you know that?
0 откуда ты знаешь это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2012 г. (5395 дней)
- Деятельность:
-
20437 версий перевода
с общим рейтингом 192
67 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)