dark_passion: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→An aspirin!
How did this family go

−1 Аспирин!
Как это семья докатилась

→she gets rid of them.

0 она избавляется от них.

→When Jenna doesn't
need people any more,

0 Когда Дженне больше не
нужны люди,

→and one day, she decides
that's not enough.

0 и в один день она решила,
что этого недостаточно.

→was everything
she asked me to do,

0 было всем,
что она просила меня сделать,

→All I ever did

0 Всё, что я когда-либо делал

→She turned on me, Toby.

0 Она отвернулась от меня, Тоби.

→That was supposed to be
me in that car with her.

0 Это должен был быть
я в этой машине с ней.

→He's too easy of a target.

0 Он слишком лёгкая мишень.

→No, I-I know.
I really needed to hear your--

0 Нет, я-я знаю.
Мне действительно было нужно услышать тебя

→You shouldn't be calling here.

0 Тебе не следует звонить сюда.

→You could just walk
away, Garrett. I did.

0 Ты можешь просто уйти,
Гаррет. Как я.

→Who are her friends?

0 Кто её друзья?

→And if I have to keep proving
that to her, I will.

0 И если я должен доказать
это ей, я докажу.

→The difference is,
I'm in love with her.

0 Разница в том, что я влюблён в неё.

→Wow, I'm glad you found it.

0 Вау, я рада, что ты нашла её.

→Oh, um, Han,
did you really order

0 О, гм, Хан,
ты действительно заказала

→Where are you?

0 Где ты?

→Do you think Caleb's here?

0 Ты думаешь Калеб здесь?

→Spencer: Hanna!

0 Спенсер: Ханна!