Albedo: переводы
lie to me. s01e09 / Теория лжи. Сезон 1, эпизод 9
→green card problems, affair...
0 проблемы с green card, дела...
→Affair, alcohol,
0 Дела, алкоголь,
→It took my father five times to get it right.
0 Моему отцу понадобилось 5 раз, чтобы делать это правильно.
→Oh, mazel tov. It's a good thing you're starting young.
0 О, удачи. Хорошо, что вы начинаете молодым.
→my girlfriend, Nadia, to marry me.
0 мою девушку, Надю, выйти за меня замуж.
→Long and short is, I'm about to ask
0 Как бы то нибыло, я собираюсь попросить
→Okay.
0 Хорошо.
→into the work you do here.
0 то, чем вы здесь занимаетесь.
→and I had my people do a little research
0 и я попросил своих людей немного исследовать,
→I've read about your marriage experiments,
0 Я читал о ваших экспериментах с браком,
→What can we do for you today, Mr. Kachani?
0 Что мы можем сделать для вас в этот раз, Мистер Качани?
→Thank you for meeting with me.
0 Спасибо, что встретились со мной.
→# To the brand-new day #
0 #Для абсолютно нового дня#
→# Let's open our eyes #
0 #Давай откроем наши глаза#
→# Make a new name #
0 #Сделай новое имя#
→# I need to break out #
0 #Мне нужна передышка#
→# Give me some time #
0 #Дай мне немного времени#
→# Turn back the clock #
2 #поверни время вспять#
→Let's hope the dogs aren't lying, too.
0 Будем надеяться хотя бы собаки не лгут.
→They're down here!
0 Они там внизу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2009 г.
(6401 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)