anatoly805: переводы

Partners (2012) / Партнеры

→- Oh, my god! - Right?

0 - О божечьки!
- Согласна?

→I'm sorry. I'm sorry.

0 Мне жаль. Мне жаль.

→Sorry I'm late.

0 Извини, я опоздал.

→Oh, honey.

0 О, детка.

→Thank you.

0 Спасибо.

→- Give me the key.
- No.

0 - Дай мне ключ.
- Нет.

→- You want the key?
- Yes.

0 - Ты хочешь ключ?
- Да.

→Louis...
Give me the key.

0 Луи... Дай мне ключ.

→Oh, my God!
Look at this!

0 О, мой Бог!
Посмотрите на это!

→She...

0 Она...

0 Нет!

→Relax!

0 Успокойся!

→Okay, I'm a little mad!

0 Хорошо, я немного сердит!

→I can't believe...

0 Я не могу поверить...

→Oh, no, no, no.
What is this?

0 О, нет, нет, нет.
Что это?

→This is my camera.

0 Это моя камера.

→Wait a second.

0 Подожди секундочку.

→I mean...

0 Я думаю...

→I know. I know.

0 Я знаю. Я знаю.

→You just make me so nervous
that I can't...

0 Я так занервничала,
что...