16lena16: переводы
Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine
→Так, если с тобой все в порядке, тогда?
0 Так, якщо із тобою все добре, тоді?
→Хорошо.
0 Добре.
→Честное слово.
0 Чесне слово.
→Только в этом.
0 Тільки у цьому.
→- ..мой выбор, но я начал говорить сам с собой. Из-за этого у меня появилась боль в ушах.
- Ты одинок? В этом всё дело? Только лишь?
- Ты одинок? В этом всё дело? Только лишь?
0 -....мій вибір, але я розпочав говорити сам із собою. Через це у мене з'явилась біль у вухах.
- Ти самотній? У цьому річ? І тільки?
- Ти самотній? У цьому річ? І тільки?
0 - У людей завжди є причини.
- Я схожий на людей?
- Так.
- Я провів немало часу у самотності.
- Я схожий на людей?
- Так.
- Я провів немало часу у самотності.
→Я не знаю. Будет весело. У меня должна быть причина?
0 Я не знаю. Буде весело. У мене повина бути причина?
0 - Чому я?
- Чому ні?
- Ні, серьозно? Ти просиш мене втекти з тобою посеред ночі.
- Чому ні?
- Ні, серьозно? Ти просиш мене втекти з тобою посеред ночі.
→Спасибо, дорогая!
0 Дякую, дорога!
→Мило.
0 Мило.
→Тогда ладно. Вернемся во времени из-за ерунды.
0 Тоді добре. Повернемось у часі через дрібницю.
→Ох! Новая!
0 Ох! Нова!
→- Почему, что случится завтра?
- Ничего. Ничего. Просто... знаешь, ерунда..
- Ничего. Ничего. Просто... знаешь, ерунда..
0 - Чому, що трапиться завтра?
- Нічого. Нічого. Просто....знаєщ дрібниці.
- Нічого. Нічого. Просто....знаєщ дрібниці.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 января 2012 г.
(5392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1871 версия перевода
с общим рейтингом −95
Карма: −2 (оценок: 4)