iamgorgeous: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Hey, Toodles.

0 Эй, пока пока.

→I was just in the cafeteria

0 Я была в столовой

→dropping off the food
for the holiday drive.

0 завозила еду
для праздничной поездки.

→Maybe it'll give you guys a fighting chance

0 Может это даст вам реальный шанс

→to get your stories straight.

0 рассказать ваши истории.

→but I still have to survive senior year.

0 но мне всё еще нужно пережить последний год.

→Go ahead, open it.

0 Давай же, открывай.

→Open it.

0 Открой.

→Happy graduation.

0 С выпускным.

→I'll be on time, I promise.

0 Я буду вовремя, обещаю.

→but I think we should
leave the Brew by 7:00.

0 но нам следует уйти
с 'the Brew' до 7:00.

→The ceremony starts at 8:00,

0 Церемония начинается в 8:00,

→You'll see it tonight.

0 Увидишь сегодня.

→That is some cop school.

0 Это какая то полицейская школа.

→Why don't you show me what you learned?

0 Почему бы тебе не показать мне, что ты выучил?

→with delinquents like you in the Academy.

0 с правонарушителями, как ты, в Академии.

→They taught us how to deal

0 Они научили нас как справлятся

→Oh, yeah.

0 О да.

→I just have a lot of really bad habits.

0 Просто у меня много плохих привычек.

→I'm a good girl, honest.

0 Если честно, я хорошая девочка.