motos: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва

→We're having dinner tomorrow night,
and I get to wear my new beret.
−2 Мы ужинаем сегодня вечером, и я надену мой новый берет.
→We're having dinner tomorrow night,
and I get to wear my new beret.
−1 Мы ужинаем сегодня вечером, и я надену мой новый берет.
→I don't need backup.
0 Мне не нужна группа поддержки.
→What happened to your backup?
0 Что стало с твоей группой поддержки?
→You are overlooking the fact that we now know
0 Ты упускаешь тот факт, что сейчас мы знаем
→Kripke's robot just had angry sex with a mid-sized automobile.
0 У робота Крипке только что был жесткий секс с небольшим автомобилем.
→Sheldon, did we all not just watch the same video?
0 Шелдон, разве мы все не смотрели только что одно видео?
→in the Southern California Robot Fighting League
0 в Южно Калифорнийской Лиге Боевых Роботов
→Southern California Robot Fighting League
0 Южно Калифорнийская Лига Боевых Роботов
→It's an icosahedral dye floating in tinted blue water.
2 Это двадцатигранник плавающий в подкрашенной синей воде.
→Did it when I was four.
0 Ну я с четырех лет знаю.
→we finally find out what's inside the Magic Eight Ball.
2 мы наконец узнаем, что находится внутри Магического Шара.
→I did. It was right here.
0 У меня был. Он был прямо здесь.
→You have a Bat Signal?
0 У тебя есть сигнал Бэтмана?
→Where's my Bat Signal?
0 Где мой сигнал Бэтмана?
→We're not--
0 Мы не...
→your InStyle Magazine, your jewelry box.
1 твой журнал InStyle, твоя шкатулка с драгоценностями.
→All right, well, we got your body lotion,
0 Хорошо, так, у нас есть твой лосьон для тела,
→We're not living together!
0 мы не живем вместе!
→but the older couple with the mouse ears , I have no idea.
−1 а другая пара с мышиными ушами, я понятия не имею.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2008 г. (6592 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать motos личное сообщение