asveny: посты
1 пост
Пожалуйста, откажитесь от гугл-переводчика...
Пожалуйста, откажитесь от гугл-переводчика...
Или хотя бы формулируйте фразы по смыслу, а не просто копируйте с перевода.
А то все заново приходится исправлять, т.к. совершенно не понятно о чем идет речь.
В переводе одно, а по ходу серии говорят совершенно другое.
Т.к. субтитры сделаны не полностью, да еще и с датскими вставками, надо заодно слушать, что происходит в серии. =((
Или хотя бы формулируйте фразы по смыслу, а не просто копируйте с перевода.
А то все заново приходится исправлять, т.к. совершенно не понятно о чем идет речь.
В переводе одно, а по ходу серии говорят совершенно другое.
Т.к. субтитры сделаны не полностью, да еще и с датскими вставками, надо заодно слушать, что происходит в серии. =((
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2012 г. (5387 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3227 версий перевода
с общим рейтингом 52
Карма: 1 (оценок: 1)