Beliar: переводы
In Your Eyes / В твоих глазах
→This is gonna be so weird.
0 Это будет так странно.
→- Yes !
- Ok. GO!!
- Ok. GO!!
0 - Да!
- Хорошо. Беги!!!
- Хорошо. Беги!!!
→Red boxcar, see it ?
0 Красный товарный вагон, видишь?
→- Where ?
- There's a red boxcar, right here !
- There's a red boxcar, right here !
0 - Где?
- Там красный товарный вагон, вот здесь!
- Там красный товарный вагон, вот здесь!
→There's an open boxcar,
see it ?
see it ?
0 Там открытый товарный вагон, видишь?
→- Where ?
- I'm here.
- I'm here.
0 - Где?
- Здесь.
- Здесь.
→Where ?
0 Где?
→- I'm here.
- Where ?
- Where ?
0 - Я здесь.
- Где?
- Где?
→Run for it !!
0 Беги к нему!!!
→- Hear that train ?
- Yes!
- Yes!
0 - Слышишь поезд?
- Да!
- Да!
→The woods.
The woods, go!
The woods, go!
0 В лес. В лес. Беги!
→He's gone.
0 Он ушел.
→- (call security)
- Rebecca !
- Rebecca !
0 - Вызывайте охрану.
- Ребекка!
- Ребекка!
→- Told you I couldn't talk to him.
- Go,Becky, just go!
- Go,Becky, just go!
0 - Я же сказала, что не могу с ним разговаривать.
- Беги, Бекки, просто беги! Беги!
- Беги, Бекки, просто беги! Беги!
→- Rebecca? What are you doing?
- ♥
- ♥
0 Ребекка? Что ты делаешь?
→I'm just gonna walk past him
and it's gonna be totally fine.
and it's gonna be totally fine.
0 Я просто пройду мимо, и все будет совершенно нормально.
→Ok. Ok.
0 Ладно. Ладно.
→- Dylan, I can't talk to him! I can't !
- Becky, calm down. You can do this.
- Becky, calm down. You can do this.
0 - Дилан, я не могу с ним разговаривать! Не могу!
- Бекки, успокойся. Ты справишься.
- Бекки, успокойся. Ты справишься.
→Oh my god !
0 Боже мой!
→God!
Oh my god !
Oh my god !
0 Боже! Боже мой!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2009 г. (6400 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1188 версий перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)