45 комментариев

перевожу на 4+ твердую, отлично. за плечами море проектов.

pipendrusu 13.06.19 в 09:25 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

Или готов? В зависимости от того, на лошади ли происходит действие.

Странная фраза. langspil эт острунный ирландский инструмент

исправлено.

pipendrusu 03.09.18 в 08:40 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

Землю Морей или Страну Морей, мне кажется, но уж точно не Земель

pipendrusu 30.07.18 в 07:58 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

Бросок вращающегося кольца?

pipendrusu 20.11.17 в 07:50 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

можно во втором случае взять слово НАПАДАЙТЕ чтобы избежать масла масляного

pipendrusu 20.11.17 в 07:44 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

channel – в данном контексте имеется ввиду средний?

pipendrusu 09.11.17 в 07:01 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

Не знаю, есть ли такая должность

pipendrusu 01.11.17 в 06:54 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

имеется ввиду стих 1 ?

pipendrusu 26.10.17 в 13:28 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

не смог перевести красиво, поправьте

pipendrusu 25.10.17 в 06:42 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

Ах тогда все ясно ))

pipendrusu 25.10.17 в 06:18 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

Можно «враки» )) Или «Брехня!»

pipendrusu 25.10.17 в 06:17 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

что за должность partition?

pipendrusu 18.10.17 в 06:37 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

проверить в видеоряде

Букву «ё» вообще не используют, т.к. есть «Е», а это одно и то же. Запятые после однако всегда авторские, можно ставить по желанию. Нет строгих правил на этот счет.

pipendrusu 13.10.17 в 06:15 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0

китайский плохой английский.

сэндвич

снова не могу связать сложные слова в целое русское предложение. нужна помощь

pipendrusu 12.10.17 в 06:21 · Drakengard 3 / Drakengard 3
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению pudov83
Деятельность:
2224 версии перевода с общим рейтингом −4
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pipendrusu личное сообщение