Panin: переводы
lie to me. s01e09 / Теория лжи. Сезон 1, эпизод 9
→trying to live up to the expectation that they're heroes,
1 пытаясь быть героями по жизни как от них того ожидают,
→They always do.
0 Всегда так бывает.
→If the lies... hadn't come together.
0 Если бы ложь... не накладывалась на ложь.
→hmm, none of this would've happened.
0 хмм, ничего бы из этого не произошло.
→had been honest about his illness...
−1 был бы честен касательно его болезни...
→or Blunt...
0 или Блант...
→If the mayor had told the truth,
0 Если бы мэр сказала правду,
→Human nature, of course.
0 Человеческая натура, конечно же.
→they're the only one with a secret?
0 что они единственные у кого есть секрет?
→Why do people always think
0 Почему людям всегда кажется,
→Well, I can't help you with that.
0 Ну, с этим я не могу тебе помочь.
→And a bath.
0 И ванна.
→I thought you could use a real drink.
0 Я думала тебе не помешает нормальная выпивка.
→Hey.
0 Эй.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→We needed the jobs.
0 Нам нужны были рабочие места.
→I didn't. I didn't.
0 Не думала. Не думала.
→I never thought anything like this could happen.
0 Я никогда не подозревала, что нечто подобное может случиться.
→Is that how you found out about the methane?
0 Это так Вы узнали о метане?
→when he was mayor, and he couldn't.
0 когда был мэром, но не смог.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6400 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
457 версий перевода
с общим рейтингом 10
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)