NiBi: переводы

SMASH / УСПЕХ

→to fill the gaps
where the dialogue used to be.
0 что бы заполнить пробелы, где должен быть диалог
→we need a tie breaker.
0 нам нужен перерыв
→<i>Hit list</i> can wait.
0 "Хит-лист" подождет
→<i>close your eyes
when you don't want to see</i>
0 "закрой глаза, когда не хочешь видеть"
→<i>I'm somebody, somebody,
somebody</i>
0 <i>Я кто-то, кто-то, кто-то"
→It's going to be
quite a show.
0 Это будет настоящее шоу.
→You might want to get
to your seat.
0 Ты наверно хочешь найти свое место.
→<i>Places for the top of the show.
Places.</i>
0 "Места для вершины шоу.
Места"
→go from there.
0 уйди оттуда.
→just like they were,
I guess.
0 я думаю, так же как и они.
→because Marilyn is
who I'm most captivated by,
0 потому что Мерилин та, кем я очарован(а),
→What if I don't have
anything either?
0 Что если у меня тоже ничего нет?
→I really didn't have
anything.
0 У меня действительно ничего не было.
→So this is your fix?
0 Итак, это твое лекарство?
→And I'm not just saying
that because I'm rolling.
0 И я говорю это потому что качусь.
→That's not
why you go in there.
0 Ты не поэтому там.
→<i>Sunshine shine</i>
0 <i>Солнце сияет
→<i>carve it on the willow</i>
0 <i>вырежьте это на иве
→<i>mmm, I got mine</i>
0 <i> я получила свое
→<i>talking to my pillow</i>
0 <i>говоря с моей подушкой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2012 г. (5388 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
424 версии перевода с общим рейтингом 14
Написать NiBi личное сообщение