Alterlana: переводы
The Office / e Office
→- You're back.
- Yes, i am, charles.
- Yes, i am, charles.
0 - Ты вернулся.
- Да, Чарльз.
- Да, Чарльз.
→You know what they say.
0 Ты знаешь, что они говорят.
→I'm good.
0 Я в порядке.
→Yeah, i'm good. You good?
0 Да, все в порядке. А с тобой?
→Are you good?
0 С тобой все в порядке?
→Well, then that's
your stereotype. Not mine.
your stereotype. Not mine.
0 Ну, это твой стереотип. Не мой.
→Don't think
a woman can be a man?
a woman can be a man?
0 Не думаешь, что женщина может быть мужчиной?
→That's what being a man is.
0 Вот что значит быть мужчиной.
→I'm going to make
some calls.
some calls.
0 Я собираюсь сделать несколько звонков.
→So i'm gonna go inside.
0 Пойду-ка я внутрь.
→And i scored more goals than anyone
In the history of the hockey team.
In the history of the hockey team.
0 и забил голов больше, чем любой в истории хоккейной команды.
→The very next day,
i went out,
i went out,
0 На следующий же день, я вышел,
→And know whai did?
0 И знаешь, что я сделал?
→I remember in high school,
0 Я помню в старшей школе,
→Pam, i do my best work when
people don't believe in me.
people don't believe in me.
0 Пэм, я работаю лучше, когда люди не верят в меня.
→Is it because i'm that stupid? I mean, your
own grandmother doesn't even believe in you.
own grandmother doesn't even believe in you.
0 Это потому что я тупая? Знаешь, даже твоя собственная бабушка не верит в тебя.
→I'm the only one
who went with you?
who went with you?
0 Я единственная, кто пошел с тобой?
→But no.
0 Но нет же.
→Okay.
0 Хорошо
→- Okay.
- I love you, michael. I do.
- I love you, michael. I do.
0 - Ладно.
- Я люблю тебя, Майкл. Я люблю тебя.
- Я люблю тебя, Майкл. Я люблю тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
467 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)