iversha: переводы

NG / Новенькая

→Okay, I'm off.

0 Всё, ухожу.

→These should cover
your first four hours.

0 Этого хватит на первые четыре часа.

→(chuckles) Wrong again. Buckle up.

0 Нет. Приготовься!

→which, look, I'm-I'm excited about.

0 и я очень этому рад

→you pick up in the after... I'm sorry.

0 и забираешь после... Прости меня.

→You drop off in the morning,

0 Ты отвозишь ее утром

→you got it backwards.

0 ты все перепутала.

→- How hard can it be?
- Well, first of all,

0 Что может быть сложного?
Для начала

→Pick her up, drop her off.

0 Забрать и отвезти.

→- full armadillo.
- Yeah, I got it.

0 Окей, поняла.

→otherwise, she will shut down and go

0 или она станет очень капризной.

→which needs to be
a peanut butter sandwich,

0 Тебе нужен сэндвич с арахисовым маслом,

→are gate code, sign out, and lunch,

0 код от забора, росписи и обед.

→The three pillars of the pickup

0 Три правила "забрать
ребенка из садика":

→Yeah.

0 - Да.

→Oh. Okay.
What?

0 - Ладно
- Что?

→Cece!

0 - Сиси!

→We can't loan you
any more money.

0 Мы не можем вам выдать такую большую сумму.

→This sounds fishy.

0 Подозрительно.

→You have one friend.
It's cece.

0 У тебя уже есть подруга.
Ее зовут Сиси.