DiDvir: переводы

The New Normal / Новая норма

→that's over four minutes old.

0 Кто был старше четырех минут.

→and I don't think
I've ever held one

0 Но я не думаю, что хотя бы одного

→You know, I've delivered

0 Ты знаешь, я держал на руках

→What if I'm not
ready to be a dad?

0 Что если я не готов к тому, чтобы стать отцом?

→a thousand babies in my life,

0 Тысячу детей в своей жизни.

→Uh-oh.

0 Ох..

→Who cares how?

0 Какая разница как?

→Twitter stamped their location.

0 Твиттер зафиксировал их местонахождение.

→How... how'd you find me?

0 Как...Как ты нашла меня?

→Excuse me. Someone's
here for you.

0 Извините.
Кто-то пришел к вам.

→you are going to be
an amazing dad.

0 Ты будешь прекрасным отцом.

→David,

0 Дэвид,

→Oh, my God.

0 О Боже Мой.

→- What the hell is she talking about?
- One day,

0 - О чем, черт возьми, она говорит?
- Однажды,

→and get back in the car
and go home.

0 вернемся в машину
и поедем домой.

→Now, Goldie,
I am begging you, please,

0 Сейчас, Голди, я умоляю тебя, пожалуйста,

→I stayed with him
for ten more years,

0 Я была с ним в течение еще 10 лет.

→- That man loved a man.
- So, what did you do?

0 -Этот мужчина любил мужчину
-И что же ты сделала?

→That man didn't love me.

0 Этот мужчина не любил меня.

→To me, they don't look
like that.

0 Мне они таковыми не показались.