XAnnaX: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2012 г.
(5385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
вместо кого я выберу в замен уместнее кого посоветуешь
высеку вместо отхлестать
не отхлестать а высеку ,имеется ввиду наказание плетью которое применялось к самому Ронану за неисполнение приказа
«и я не собираюсь сидеть, и крутить своими пальцами» мне кажется что выражение «я не собираюсь сидеть сложа руки» уместнее чем представленное в переводе