mjata: переводы

Dollhouse - 01x09 - Spy in the House of Love / Кукольный дом 1х09

→We knew this would be
hard for you to hear.

0 мы знали, тебе будет тяжело это услышать

→Mellie. Your name is mellie.

0 Мелли. Тебя зовут Мелли

→- That's not funny.
- My name is november.

−3 -плохо
-меня зовут Ноябрь

→I have a message for you
from inside the dollhouse.

0 у меня послание для тебя из кукольного дома

→I know. It's all about trust.

0 я знаю. Все дело в доверии

→You really think it has
anything to do with need?

−2 Вы уверены, что это необходимо было дедать?

→hi, echo. How are you?

0 привет, Эко! Как ты?

→They did this to you.

0 они сделали это с тобой

→I'm serious. I can't sleep.

0 я серьезно. не могу спать

→you should go back to your mother'S.

0 тебе надо вернуться к матери

→I'm sorry. It's just...

0 извини... просто...

→I came back to see you.

−1 я вернулся увидеть тебя

→dollhouse.

0 кукольный дом

→no. No, it's okay.

0 нет, все в порядке

→You make people different.

−1 ты делаешь людей разными

→Okay, um... thanks, but you can't help.

0 спасибо. но ты не можешь помочь

→I can help you.

0 я могу помочь тебе

→Maybe you should go to art class.

0 может тебе пойти в класс искусств?

→Where do I know her from?

−1 откуда я ее узнаю?

→Thank you.

0 спасибо

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 115 версий перевода с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)