TinaRomana: переводы

Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08

→Hell, I'm not even really sure
who I am.

0 Черт, я даже не до конца уверен в том, кто я.

→What's Owen's position?

0 Какова позиция Оуэна?

→she and Ari
are back on the run.

0 она и Ари снова в бегах.

→Since we blew up
Amanda's safe house,

0 С тех пор, как мы взорвали безопасное укрытие Аманды,

→You're our first success.

0 Ты - наш первый успех.

→You know who you are.

0 Ты знаешь, кто ты.

→That's what drove me.

0 Это то, ради чего я жил.

→You know?

0 Знаешь?

→and the whole world
has changed.

0 и весь мир изменился.

→Now he's gone,

0 Сейчас его нет,

→that I'd finally put an end
to Percy.

0 когда Перси придет конец.

→thinking that today
would be the day

0 думая о том, что сегодня именно тот день,

→I got up every morning

0 я вставал каждый день,

→You know,
after Emily died,

0 Знаешь, после смерти Эмили,

→or something.

0 или что-то ещё.

→but she must have
short-circuited my brain

0 может быть, промыла мозги

→I don't know
what she did to me,

0 Не знаю, что она сделала со мной,

→It's new.

0 Она новая.

→There is no room.

0 Здесь нет никакой комнаты.

→What room? I'm looking
at the plans right now.

0 Какая комната? Я сейчас смотрю на план.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2012 г. (5387 дней)
Деятельность:: 1454 версии перевода с общим рейтингом 33
5 комментариев