aliyanigamova: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Wait, how many was that?
1 Подожди, как много их было?
→Sold.
0 Продано.
→All right,
I've had enough of this.
I've had enough of this.
0 Хорошо, мне этого достаточно.
→we're not supposed to drive or
carry anything on the Sabbath.
carry anything on the Sabbath.
0 мы не должны водить или перевозить что-либо, в Священный День отдохновения
→No excuse. It's just, you know,
I'm Jewish, and technically,
I'm Jewish, and technically,
0 Никаких извинений. Ты же знаешь , я еврей, и технически
→Now that you mention it,
0 Ну раз ты упомянул об этом,
→Ah, I hear you, brother.
0 Я слышу тебя, брат.
→She's my girlfriend.
1 Она моя девушка.
→but I'm obligated
to agree with her.
to agree with her.
0 но я обязан с ней согласиться.
→I don't know what
she's talking about,
she's talking about,
0 Я не знаю, о чем она говорит.
→Hey, Sheldon,
it's a pleasure to be here.
it's a pleasure to be here.
0 Эй, Шелдон , приятно быть здесь.
→I'm here to defend her honor.
1 Я здесь, чтобы защитить ее честь.
→You insulted my woman.
0 Вы оскорбили мою женщину.
→Yeah, actually, a little more
would be helpful.
would be helpful.
0 Да, на самом деле, это может оказаться полезным.
→Need I say more?
0 Мне продолжать?
→I'm from Texas.
0 Я из Техаса.
→I'll tell you.
0 Я расскажу тебе.
→Why are you here?
0 Почему ты здесь?
→The best tea I've ever had.
0 Лучший чай в моей жизни.
→Just tea.
0 Просто чай.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2012 г.
(5385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1000 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)