Mellu: комментарии

прыг/скок? одна нога тут, другая здесь?

нет, не о таблетках. А о методах. Вы, наверное, с cure перепутали.

с игривым смыслом. (флирт)

Алекс – имя жены (скорее всего, Александра), тогда окончания не надо.

пришел

Definition of HIGH HORSE

an arrogant and unyielding mood or attitude

речь идет о тайской еде...

подходит)

тут такой смысл: ты саму ее не знаешь, но такой тип женщин тебе знаком.

pledge – a promise to join a fraternity, sorority, or secret society.

бралась

его

хотел с их помощью четко передать смысл, «Посыл» монархии.

Этим он кардинально отличался от своего отца, который свою королеву всегда оставлял дома.

В «Шопоголике» (русский перевод отличный, кстати) Ребекка везде была миз. Это не новинка.

Миз – уважительноe обращение к женщине. Вроде «мэм». Продукт политкорректности. Употребляется with the last name or full name of a woman. Ms. is the default form of address for women, regardless of marital status, in the US
Миссис обозначается так – Mrs
Миз – Ms
(у нас не очень распространено)

:)

Тут не то.... a а не the – значит, просто женщина, а не определенная. Грамматика 2 класс. Потом, смотрим на ситуацию. Даллас лапает какая-то женщина, Фрэд говорит «Это ж женщина!».

но «плачевное зрелище» мне тоже нравится) хотя у этого выражения нет оттенка «сексуальности»

Я смотрела в urben dict, там было такое определение: красивая женщина, которая постоянно пьет или курит травку (типа Линдси Лохан)