Zaita: переводы

Smash / Успех

→♪ You better give it your all ♪

0 *Ты бы все за это отдал*

→♪ - He'll be out!
- Throw him out. ♪

0 *Он уйдет!*
*Мы его выгоним!*

→♪ they all on a star,
where they all in her sides, ♪

0 *Они все на звезде,
где все они на ее стороне*

→♪ It's all for the taking, and it's magic
will be making ♪

0 *И все это можно взять, будем делать волшебство*

→♪ - Baby, what's that thing?
- That's the team bullpen. ♪

0 *Дорогой, что это такое?
Это скамейка запасных.*

→♪ - Batter up!
- Play ball. ♪

0 *Отбивай!
Отбивай мяч!*

→♪ "let me be your star." ♪

0 *Позвольте мне стать вашей звездой.*

→♪ It's still here and my heart's pleading ♪

0 *Это все еще здесь, и мое сердце умоляет*

→♪ I'm what you've been needing ♪

0 *Я та, в ком вы нуждались*

→♪ and for million who loves,
from afar. ♪

0 *и для миллионов, то любит на расстоянии.*

→♪ She'll do all she can, for the love
of one man, ♪

0 *Она сделает все возможное за любовь одного мужчины*

→♪ but not today. ♪

0 *Но не сегодня*

→♪ She'll have to pay, ♪

0 *Которые ей придется заплатить*

→♪ Someday she'll think twice,
of the dues and the prices. ♪

0 *Однажды она дважды подумает
о тех налогах и цене*

→♪ to me. ♪

0 *для меня*

→♪ the future is here with me, ♪

0 *А будущее здесь со мной*

→♪ The past is on the cutting room floor, ♪

0 *Прошлое осталось на полу звукозаписывающей студии*

→♪ forget what used to be. ♪

0 *Забыть то, что было.*

→♪ I'll just have to forget the hurt that
came before, ♪

0 *Мне просто надо будет забыть ту боль, которая
была до этого*

→♪ let me be your star. ♪

0 *Позволь мне стать твоей звездой*

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2012 г. (5384 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)