LiZoK1996: переводы

Private Practice season 6 / Частная практика 6 сезон

→You gotta bend a little.

0 Вы должны согнуть немного.

→(Sighs deeply) She won't move.

0 Она не будет двигаться.

→Yeah, he's dreaming.

0 Да, он мечтает.

→Well, of course
it's never gonna work.

0 Хорошо, конечно, это никогда не срабатывало.

→(Lowered voice) It's a phase.
It's never gonna work.

0 Это внешность. Это никогда не срабатывало.

→Apparently, she loves him.

0 Очевидно, что она любит его.

→when she asks you
about you and Henry?

0 когда она спросит о тебе и Генри?

→- It's fine. I know what to say.
- So what are you gonna say

0 - Это хорошо. Я знаю, что сказать.
- Так что ты собираешься сказать,

→And there's ketchup
on your face.

0 И здесь кетчуп
на твоём лице.

→Right. Don't call me "dude."

0 Точно. Не называй меня "чувак".

→- Um, you should know--
- Dude, silence.

0 -Тебе следует знать..
-Чувак, тишина.

→Not together.

0 Не вместе.

→This is nice.

0 Это прекрасно.

→It was crazy.

1 Это было безумие.

→Me? I had 12 patients--

0 У меня 12 пациентов-

→You can only get it in
the vending machine up on four.

0 Ты можешь только получить
в автомате в 4.

→How about Disneyland?

0 Как насчет Диснейленда?

→I forgot my orange soda.

0 Я забыл мою оранжевую соду.

→and we chose each other.

0 и мы выбрали друг друга.

→I saved her life
and then the baby's.

0 Я спас ее жизнь,
а затем жизнь ребенка.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2012 г. (5384 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 76 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев